У.Черчиллдин кыргыз тилинде чыккан китебинин бет ачаары болуп өттү

2018-жылдын 22-февралында Бишкек шаарында У.Черчиллдин кыргызча которулган китебинин бет ачаары болуп өттү.

Иш чарага Кыргыз Республикасынын экс-Президенти Р.И.Отунбаева, Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутаттары, өлкөнүн экс-премьер министрлери, экс-спикерлери, элчилер жана башка коомдук , мамлекеттик ишмерлер, чыгармычыл жана илимий интеллигенция өкүлдөрү катышышты.

Белгилей кетсек, даңазалуу саясатчы, мамлекеттик ишмер , Нобель сыйлыгынын ээси У. Черчиллдин “Асти сынбагыла!” китеби кыргыз тилинде биринчи ирет жарык көрүп жатат.

Иш чара учурунда Р.И.Отунбаева У.Черчилддин аталган киебинин бүгүнкү кыргыз коому үчүн мааниси абдан тереӊ экендигин төмөнкүдөй белгиледи:

“У.Черчиллдин тандалган сөздөрүнүн котормосу окурмандардын кеӊири чөйрөсүнө жыйырманчы кылымдын көрүнүктүү ишмери жана кыйроого жакындап калган классикалык империялык мамлекеттин жетекчиси менен таанышууга мүмкүнчүлүк берет деп ишенем. Анын сөздөрүнөн британиялык парламентаризмдин иш жүзүндө кантип иштегенин, анан да саясаттын күрөө тамырлары соккон Вестминстердин атмосферасын байкап, өзүӊөрдүн жеке жана коомдук турмушка пайдалуу сабактарды аласыӊар деп ойлойм.”

Ал эми Улуу Британиянын Кыргыз Республикасындагы атайын ыйгарым укуктуу элчиси Робин Орд-Смит өз сөзүндө У.Черчиллдин өмүрү жана эмгектери Улуу Британия үчүн да, Кыргызстан үчүн да мааниси чоң экендигин баса көрсөттү.

Академик А.Эркебаев У.Черчиллдин чынчылдыгын, куру сөздү айтпай, убадага бек турган бийик даражалуу жетекчи болгонуна жана анын бүткүл дүйнө тарыхын жазган, бир эле адам өз өмүрүндө канча ишти жасап койсо боло турганын иш жүзүндө далилдеген инсан экендигине токтолду.

КР Жогорку Кеңешинин депутаты Ж.Акаев “Асти сынбагыла!” китебинин айрыкча бүгүн жаштар үчүн керектигин, “Р.Отунбаеванын демилгеси” эл аралык коомдук фонду “Өмүрү өрнөк инсандар сериясы” аркылуу мыкты китептерди чыгарып жатканы үчүн ыраазылыгын айтты.

Серепчи Э.Ногойбаева У.Черчиллдин ар бир айткан ойлорунун энергетикалык күчү бар экендигин айтуу менен анын эмгектерине талдоо жасады.

Эскерте кетсек, аталган китеп 2018-жылдын январь айында жарыкка чыккан. Китептин кыргызча котормосу “Роза Отунбаеванын демилегеси” эл аралык коомдук фонду тарабынан 2015-жылдан тартып жарык көрө баштаган “Өмүрү өрнөк инсандар” түрмөгүнүн алкагында даярдалды. Китепти дипломат жана Кыргызстандын Улуу Британиядагы мурдагы элчиси Б. Каламбекова которгон.