Книга 35–го президента США Джона Кеннеди “Профили мужества”, посвящена деятельности 8 сенаторов США, внесших большой вклад в общественную жизнь страны. В ней отражены особенности общественной и политической жизни Соединённых Штатов Америки и этапы становления свободы слова. Книга была удостоена Пулитцеровской премии по литературе 1957 г. в номинации “Автобиографическая работа”. Книга впервые издается на кыргызском языке Международным Общественным Фондом “Инициатива Розы Отунбаевой”.

Книга содержит интересные очерки о жизни и деятельности 21 женщины с разной судьбой, которые в разное время поехали в чужие места, жили мигрантами среди чужих людей, добились успеха своим упорным трудом и внесли свой вклад в развитие нашего общества. Читая каждую историю в книге, вы увидите, что суровый характер миграции еще более серьезен, когда дело касается женщин.

Книга «Ой учкундары» принадлежит перу вице-Президента и премьер-министра Объединенных Арабских Эмиратов (ОАЭ) шейху Мохаммед ибн Рашида аль-Махтума, который написал свои мысли о текущих и будущих тенденциях развития Объединенных Арабских Эмиратов. Эта книга предназначена для востоковедов, историков, политологов и обычных читателей, которые хотят больше узнать об истории и нынешнем состоянии федеративного государства, проводящего образцовые экономические реформы на Ближнем Востоке.

Книга «Мой отец Дэн Сяопин в годы "культурной революции"» написана младшей дочерью Дэн Сяопина Дэн Жун, известной под творческим псевдонимом Маомао. Хотя у главного экономического архитектора Китая была большая семья, но именно младшая дочь стала самым признанным и авторитетным биографом своего великого отца. Перевод выполнен группой кыргызстанских учёных лингвистов. Книга предназначена для широкого круга читателей.

Имя Уинстона Черчилля, стоявшего во главе Великобритании в течение правления шести монархов, начиная с королевы Виктории до Елизаветы II, навечно начертано в истории ХХ века. В эпистолярном наследии его шестидесятилетняя политическая и государственная деятельность отражена в ёмкой фразе «Никогда не сдавайся!». Эти слова Уинстона Черчилля стали крылатыми и оказали заметное влияние на развитие современного мира. Внук Уинстона Черчилля собрал самые важные тексты из выступлений своего выдающегося предка. Сборник избранных речей Уинстона Черчилля на кыргызском языке предлагается нашим читателям впервые.

Книга задумана и создана Международным общественным фондом «Инициатива Розы Отунбаевой». Она знакомит читателей с плеядой талантливых женщин в кыргызском кино и открывает перед современной молодёжью, мечтающей работать в кинематографе, новые горизонты. Без запоминающихся женских образов, созданных в кыргызских фильмах, наше кино, названное «кыргызским чудом», было бы неполным, ненасыщенным, без искреннего, проникновенного взгляда на действительность.

Книга Председателя КНР Си Цзиньпина, посвященная государственным реформам, благодаря которым Китай вырвался в лидеры мирового развития, вызвала среди мировой общественности большой резонанс. Она переведена на многие языки мира – английский, русский, арабский, испанский, немецкий, японский, корейский, казахский и др. Выход книги Си Цзиньпина на кыргызском языке является своеобразным мостом для дальнейшего укрепления дружбы и взаимопонимания между народами-соседями, между Кыргызстаном и Китаем. Она дает возможность лучше понять концепцию развития Китая, принципы его внутренней и внешней политики. Глубокие по содержанию сочинения и доклады Си Цзиньпина раскрывают читателям принципы государственного управления Китая и его политическую стратегию, дают возможность объективно оценить ход исторического развития страны и те трудности, которые китайский народ под руководством КПК успешно преодолел в последние четыре десятилетия. Перевод книги на кыргызский язык подготовлен МОФ «Инициатива Розы Отунбаевой» совместно с китайским издательством литературы на иностранных языках.

Книга великого индийского гуманиста и просветителя Махатмы Ганди «Эксперимент с истиной» впервые переведена на кыргызский язык. Махатма Ганди (Мохандас Карамчанд Ганди), (1869–1948) – один из лидеров индийского национального освободительного движения, его идеолог. Идеи Махатмы Ганди смогли изменить сознание многомиллионного населения Индии, что стало поворотом к росту национального самосознания, межконфессиональному и межкастовому диалогу, мирному развитию страны. Книга Махатмы Ганди на кыргызском языке даёт возможность широкому кругу кыргызских читателей познакомиться с культурными особенностями и непростой историей Индии начала ХХ века, узнать о том, как огромная страна – сосед Кыргызстана по региону на пути к развитию преодолевала трудности в процессе политических, экономических и социальных преобразований.