В Кыргызстане на кыргызском языке издан второй том книги Си Цзиньпина «О государственном управлении»

Международный общественный фонд «Инициатива Розы Отунбаевой» осуществил перевод и издание второго тома книги Председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина «О государственном управлении» на кыргызском языке. Общий тираж издания составил 2000 экземпляров.

Книга посвящена ключевым аспектам государственного управления и реформам, благодаря которым Китай занял лидирующие позиции в мировом развитии. Издание уже получило широкий международный резонанс и представляет особый интерес для исследователей, государственных служащих, студентов и широкой общественности.

Публикация второго тома на кыргызском языке является важным шагом в укреплении дружбы, взаимопонимания и добрососедских отношений между Кыргызстаном и Китаем. Книга предоставляет кыргызскоязычным читателям возможность глубже понять концепцию развития Китая, а также принципы его внутренней и внешней политики.

В сборнике представлены доклады и выступления Си Цзиньпина, раскрывающие основы государственного управления КНР, стратегические подходы к развитию страны и преодолению вызовов. Материалы позволяют объективно оценить исторический путь Китая за последние десятилетия и достижения китайского народа под руководством Коммунистической партии.

Перевод книги на кыргызский язык подготовлен МОФ «Инициатива Розы Отунбаевой» совместно с китайским партнером — Издательством литературы на иностранных языках (Foreign Languages Press Co. Ltd).

Издание будет передано в высшие учебные заведения Кыргызской Республики, библиотеки и государственные органы, что позволит расширить доступ к важным аналитическим материалам и способствовать образовательному и научному обмену.

Дополнительная информация:

Книга издана в рамках серии «Жизнь замечательных людей». Автор издания — Председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин. Второй том труда «О государственном управлении» переведён с русского языка на кыргызский.

Книгу перевели на кыргызский язык Э. Нурушев, А. Пазылов и Э. Каптагаев.

Также Каптагаев Э.С. выступил ответственным редактором издания и совместно с экспертами китайской стороны осуществил редакцию текста, а также вместе с техническим редактором провёл работу по подготовке книги к изданию.

Справочно:

В 2019 году Фонд совместно с китайской стороной уже издал первый том книги «Си Цзиньпин о государственном управлении» на кыргызском языке. Его презентация состоялась в рамках государственного визита Председателя КНР Си Цзиньпина в Кыргызскую Республику.