Встреча руководства Фонда ”Инициатива Розы Отунбаевой” с партнерами в рамках рабочей поездки в Китайскую Народную Республику

31 января 2024 года состоялись рабочие встречи Исполнительного директора Фонда “Инициатива Розы Отунбаевой” Кайыковой Р.Ж.  с ĸитайсĸими партнерами.

Сотрудники Фонда  встретились  с редактором книги, научным сотрудником Института национальной литературы Китайской академии общественных наук, Адылом Джуматурды. В ходе встречи обе стороны отметили продуктивность и гармоничную эффективность совместной работы в рамках проекта по переводу и изданию книги «Си Цзиньпин о государственном управлении». Было внесено предложение о разработке и выпуске современного ĸыргызсĸо-ĸитайсĸого и ĸитайсĸо-ĸыргызсĸого словаря. 

Также состоялась встреча с руководством Центра вещания на Европу и Азию (издательство «Жэньминь хуабао») при Управлении КНР по делам издания и распространения литературы на иностранных языках, в результате которой стороны подтвердили свою приверженность к взаимовыгодному сотрудничеству в культурно-гуманитарной сфере.  В том числе были обсуждены предложения по организации взаимных визитов для обмена опытом делегаций из числа издательских организаций.

В рамках поездки Исполнительный директор и сотрудники Фонда также посетили офис и ознакомились с деятельностью издательского дома «Dolphin Books». Компания Dolphin Books была основана в 1986 году. Это издательство, специализирующееся на издании детских книг, а также на издании образовательных и гуманитарных книг,  целью которого является лучшее донесение китайских историй до молодых людей в Китае и во всем мире.

Издательство также активно исследует и развивает новые направления бизнеса, включая образовательные платформы для популяризации науки с поддержкой AR и новые типы систем продажи книг.

Обе стороны отметили большой потенциал для дальнейшей совместной работы и выразили твердое намерение о сотрудничестве в сфере перевода и издания детских книг на научно-образовательную тематику на ĸыргызсĸом языке, а также по направлению перевода на ĸитайсĸий язык детских книг ĸыргызсĸих авторов и их распространению в Китае.