Пост-релиз презентации книги «Каармандык өрнөктөрү» (Профили мужества)
February 4, 2020, 06:00
30 января в Академии управления при Президенте КР прошла презентация книги Джона Ф. Кеннеди "Профили мужества, переведенной на кыргызский язык. Книгу "Каармандык өрнөктөрү" с английского на кыргызский язык перевел известный переводчик, историк, журналист Тынчтыкбек Чоротегин. Книга была написана в 1956 году тогда еще сенатором Джоном Кеннеди и с тех пор была переиздана 50 раз.
Спикерами презентации были ректор АГУПКР Алмазбек Акматалиев, проф. АУЦА Медет Тюлегенов, переводчик книги проф. КТУ «Манас» Тынчтыкбек Чоротегин, политик Омурбек Текебаев, экс-Президент КР Роза Отунбаева и др.
Как отметили выступавшие на презентации, эта книга учит тому, что интересы государства, интерес страны всегда стоит выше интересов партийных и тем более личных. Политики и сенаторы, о которых идет речь в книге, всегда отличались тем, что отстаивали правду, интерес страны наперекор всем трудностям, не боясь оказаться в оппозиции и не боясь отстаивать свою позицию, даже если приходилось отстаивать ее в одиночку против абсолютного большинства.
Книга доступна в Библиотеке им. К.Баялинова и Национальной библиотеке им. Осмонова.
Книга "Каармандык өрнөктөрү" издана МОФ "Инициатива Розы Отунбаевой" в рамках программы по переводу и издательству книг Посольства США в КР.