В переводчике Google Translate появился кыргызский язык
February 18, 2016, 06:00
В переводчике Google Translate теперь появился кыргызский язык.
В декабре 2015 года Национальная комиссия по государственному языку при президенте Кыргызстана планировала потратить 3 млн сомов на перевод слов, фраз, терминов кыргызского языка для компьютерного переводчика Google Translate. Об этом сообщалось на сайте Госзакупок.
Госкомиссия по языку при президенте в 2014 году провела тендер по распространению кыргызского языка в сети Интернет. Из 5 лотов 1 лот был посвящен включению кыргызского языка в систему Google Translate. Победителем тендера был признан общественный фонд «Биздин мурас». Об этом сообщили в госкомиссии.
Как отметили в госкомиссии, работы по распространению кыргызского языка в Интернете будут продолжаться до 2020 года.
Предполагалось потратить 7,5 сомов на перевод одного слова или фразы, всего 400 тыс. единиц.
В сентября 2015 года директор общественного фонда «Биздин мурас» и руководитель проекта «Движение кыргызских википедистов» Чоробек Сааданбеков сообщил, что Кыргызстан, подготовив более 500 тыс. фраз, переведенных с английского на кыргызский язык для включения в сервис Google Translate, достиг минимальных пороговых значений, установленных компанией Google, и компания намерена рассмотреть возможность регистрации кыргызского языка в качестве еще одного языкового раздела в своем онлайн-переводчике.